Ultimo aggiornamento: 20 agosto 2026

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) regolano tutte le transazioni effettuate sul sito www.le-due-terre.be
tra Spizzirri, Aldo PizzeriaLe Due Terre - Assesteenweg 247 - 1740 Ternat - Belgio • Numero di registrazione: 1038.315.714 ( « il Venditore »), e qualsiasi persona (il Cliente ) che effettui un ordine sul sito www.le-due-terre.be

### 1. Ambito di applicazione

L’effettuazione di un ordine implica l’accettazione senza riserve delle presenti CGV. Il Venditore si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento. Le condizioni applicabili sono quelle in vigore al momento dell’ordine.

### 2. Ordini

Gli ordini vengono effettuati tramite il sito pizzeria-peperoncino.be. Il contratto di vendita si perfeziona al momento della conferma dell’ordine da parte del Cliente. Il Venditore si riserva il diritto di annullare o rifiutare qualsiasi ordine in caso di forza maggiore, indisponibilità dei prodotti o controversia precedente con il Cliente.

### 3. Prezzi

I prezzi sono indicati in euro (€) e comprendono tutte le imposte applicabili (IVA belga inclusa). Le spese di consegna, se previste, vengono indicate prima della conferma definitiva dell’ordine.

### 4. Pagamento

Il pagamento viene effettuato in loco in caso di vendita da asporto (ad es.: Bancontact, carte di credito, ecc.). In caso di consegna, il pagamento può essere effettuato anche al momento della consegna dell’ordine, se il sistema lo consente.

### 5. Consegna e asporto

* **Asporto:** Il Cliente si impegna a ritirare il proprio ordine all’ora concordata presso il punto vendita.
* **Consegna:** Le consegne vengono effettuate all’indirizzo indicato dal Cliente. Il Venditore non potrà essere ritenuto responsabile per ritardi dovuti a errori nell’indirizzo fornito o a circostanze impreviste (traffico, condizioni meteorologiche, ecc.). In caso di assenza del Cliente, il Venditore si riserva il diritto di addebitare l’ordine.

### 6. Diritto di recesso

Ai sensi del Codice di diritto economico belga (Libro VI), il diritto di recesso di 14 giorni non si applica ai contratti relativi alla fornitura di **beni deperibili** (prodotti alimentari). Di conseguenza, il Cliente non dispone di alcun diritto di recesso dopo la conferma del proprio ordine.

### 7. Responsabilità e allergeni

* **Qualità:** Il Venditore si impegna a rispettare le norme di igiene alimentare in vigore in Belgio (AFSCA).
* **Allergeni:** L’elenco degli allergeni è disponibile su richiesta o consultabile sul nostro sito. Spetta al Cliente segnalare eventuali allergie alimentari specifiche al momento dell’ordine.

### 8. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti del sito (immagini, testi, loghi) sono di proprietà esclusiva del Venditore. È vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza previa autorizzazione scritta.

### 9. Controversie e diritto applicabile

Le presenti CGV sono soggette al diritto belga. In caso di controversia, saranno competenti esclusivamente i tribunali del distretto giudiziario di Bruxelles.

Seguiteci